A hydrocele testis is an accumulation of clear fluid within the cavum vaginale, the potential space between the layers of the tunica vaginalis of the testicle. It is the most common form of hydrocele and is often referred to simply as a "hydrocele". A primary hydrocele testis causes a painless enlargement in the scrotum on the affected side and is thought to be due to the defective absorption of fluid secreted between the two layers of the tunica vaginalis (investing membrane). A secondary hydrocele is secondary to either inflammation or a neoplasm in the testis.

A hydrocele testis usually occurs on one side, but can also affect both sides. The accumulation can be a marker of physical trauma, infection, tumor or varicocele surgery, but the cause is generally unknown. Indirect inguinal hernia indicates increased risk of hydrocele testis.